O Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa de 1990 entrou oficialmente em vigor em Portugal a 13 de maio de 2009, e foi já adotado por vários meios de comunicação social e empresas privadas. No entanto, a massificação da utilização da nova grafia dependerá necessariamente do hábito, e deverá tornar-se intuitiva durante os próximos anos. Até lá dependeremos de ferramentas que servirão para relembrar o que muda e atualizar corretamente a nossa grafia.

Este tutorial tem como objetivo facilitar a transição para o Acordo Ortográfico, e vai detalhar como instalar um corretor ortográfico da nova reforma no Mac OS X Snow Leopard ou Lion, ficando este disponível para todas as aplicações que utilizam o corretor do sistema.

1. No site Maracujá! poderá ser descarregado o ficheiro 'oo3x-pt-PT.oxt' para utilização com Mozilla Firefox que será também compatível com Mac OS X. Poderá ser encontrado nos separadores 'Software' > 'Correctores Ortográficos';

    

2. Uma vez descarregado, é necessário alterar a extensão do ficheiro de *.oxt para *.zip e, feito isto, descomprimir o arquivo;

   

3. Na pasta que se criou anteriormente, 'oo3x-pt-PT', deverá ser localizada a pasta 'dictionaries' que conterá os ficheiros 'pt_PT.aff' e 'pt_PT.dic'. Os ficheiros devem ser copiados para '~/Library/Spelling/' ou '/Library/Spelling/'conforme se pretenda que fiquem restritos ao utilizador atual ou disponíveis em todas as contas respetivamente. (A partir do Mac OS X Lion as pastas 'Library' ou 'Biblioteca' estão escondidas por defeito. Poderão ser acedidas através da opção 'Ir a pasta…' disponível no menu 'Ir' do Finder - atalho ⇧⌘G - basta escrever '~/Library/' ou '/Library/').

   

4. Aceder à opção 'Idiomas e Texto' das Preferências de Sistema e, no separador 'Texto', selecionar 'Português Europeu (Biblioteca)' na caixa de escolha 'Corrector Ortográfico:'

   

5. Se for utilizado mais do que um corretor linguístico (por exemplo, Português e Inglês), poderá ser selecionado na caixa de escolha 'Corrector Ortográfico:' a opção 'Automático por idioma'. Nesta mesma caixa é necessário clicar em 'Configurar…' no fundo da lista e, no painel que se abre, deverão ser escolhidos e organizados os idiomas que se pretende utilizar (entre eles, 'Português Europeu (Biblioteca)').

Reiniciando o Mac todas as aplicações que utilizam o corretor ortográfico de sistema deverão agora refletir as mudanças. Caso tal não aconteça, é importante verificar se no menu 'Ortografia e Gramática' de cada uma das aplicações o novo corretor está selecionado.

Esta publicação é um desvio do teor habitual deste blog (se for possível sequer definir qual esse teor seria). Aos que aqui chegaram apenas por esta publicação, espero que estas instruções representem uma ajuda válida, agradecendo desde já qualquer feedback que seja deixado nos comentários.